皆さんこんにちは。
先日、仕事終わりに都電荒川線（今は東京さくらトラム）の始発駅、三ノ輪橋駅を見てきました。

以前にも記事で書かせていただきましたが、幼少の頃に町屋に住んでいたので都電は懐かしく感じます。（詳しくはこちら→田端駅から小台まで散策。）
Hello everyone.
The other day, at the end of my work, I saw Minowabashi Station, the first station on the Toden-Arakawa Line (now Tokyo Sakura Tram).
As I wrote in an article before, I feel nostalgic for Toden because I lived in a Machiya when I was a child. (Click here for details → Take a walk from Tabata Station to Odai.)

国道4号線の三ノ輪橋商店街入口から入って抜けると三ノ輪橋駅なのですが、コロナの影響なのか商店街はシャッター通りとなっていました。
If you enter from the entrance of Minowabashi shopping street on Route 4, you will find Minowabashi station, but probably because of the influence of COVID19, the shopping street was on the shutter street.

三ノ輪橋商店街入口を抜けると、都電荒川線三ノ輪橋駅が見えてきます。
After passing through the entrance to Minowabashi Shopping Street, you will see Minowabashi Station on the Toden-Arakawa Line.

昭和感漂う、木材を基本とした駅舎は、とても雰囲気が良く、昭和にタイムスリップしたかのような感覚になります。
ちょうど出発前の都電が止まっていて、写真を撮ったあと、チンチン電車由来のベルを鳴らして出発していきました。
The wood-based station building with a Showa era feels very nice and makes you feel as if you have traveled back in time to the Showa era.
Just before the departure, the Toden was stopped, and after taking a picture, I rang the bell from the Chinchin train and departed.

少し時間をおくと、折り返しの電車が戻ってきました。
昭和というよりも、大正ロマンを感じる色合いです。
After a while, the return train came back.
It is a color that feels Taisho romance rather than Showa.

三ノ輪橋駅いかがだったでしょうか。
隣接しているジョイフル三ノ輪（アーケード商店街）も有名で、下町の商店街で都電を横目に買い物しながら、雰囲気を楽しむことも出来ます。
お近くにお越しの際には、寄ってみてはいかがでしょうか。
心身ともに癒されること間違いありません。
ではまたっ‼
How was Minowabashi Station?
The adjacent Joyful Minowa (arcade shopping street) is also famous, and you can enjoy the atmosphere while shopping sideways on the Toden in the downtown shopping street.
Why don’t you stop by when you come near us?
There is no doubt that you will be healed both physically and mentally.
See you soon!

散歩＆散策の過去記事についてはこちら‼

街がわかる 東京散歩地図 （旅の手帖MOOK）

街がわかる 東京散歩地図 （旅の手帖MOOK） 価格：990円（税込、送料無料) (2021/8/7時点)

歩く地図　東京散歩　2022 （SEIBIDO MOOK） [ 成美堂出版編集部 ]

歩く地図　東京散歩　2022 （SEIBIDO MOOK） [ 成美堂出版編集部 ] 価格：990円（税込、送料無料) (2021/8/7時点)

浮世絵と写真で歩く 江戸東京散歩 [ 鷹野　晃 ]

浮世絵と写真で歩く 江戸東京散歩 [ 鷹野　晃 ] 価格：2200円（税込、送料無料) (2021/8/7時点)

古地図で歩く江戸・東京／山本博文／旅行【1000円以上送料無料】

古地図で歩く江戸・東京／山本博文／旅行【1000円以上送料無料】 価格：1430円（税込、送料無料) (2021/8/7時点)