皆さんこんばんは。
ヨシさんぽ管理人のヨッシーです。
11月3日から6日まで2泊4日で、ベトナムのハノイに一人旅をしてきました。
2日目をレポートです。
good evening everyone.
This is Yossy, the manager of YoshiSanpo.
From November 3rd to 6th, I traveled alone to Hanoi, Vietnam for 4 days and 2 nights.
This is the report for the second day.

ホテルの最上階はレストランがあり、朝食が無料との事なので朝6時半に起きてボーっとしながらエレベーターに乗りました。
最上階は15階で眺めがとても良く、朝日がめちゃくちゃキレイでした。
これからバインミー等を食べたいので朝食は軽めです。
まずはホアンキエム湖に行って、観光でゴックソン寺院を見て回ります。
There is a restaurant on the top floor of the hotel, and breakfast is free, so I got up at 6:30 in the morning and took the elevator while feeling dazed.
The top floor is the 15th floor and the view was very good, and the morning sun was very beautiful.
I want to eat banh mi etc. from now on, so breakfast is light.
First, go to Hoan Kiem Lake and visit Ngoc Son Temple for sightseeing.

少し時間が早いので、ホアンキエム湖を右回りでゆっくり１周してから、ゴックソン寺院に向かいました。
ホアンキエム湖から見える小さな塔が亀の塔です。
大亀の言い伝えがあるみたいで、その由来から亀の塔と名付けられたようです。
また1952年～1953年にかけて渡し橋がかかっていたみたいですが、1ヶ月程で撤去されてしまったとのことです。
Since it was a little early, I went around Hoan Kiem Lake clockwise and headed to Ngoc Son Temple.
Turtle Tower is a small tower that can be seen from Hoan Kiem Lake.
It seems that there is a legend of a large turtle, and it seems that it was named Turtle Tower from that origin.
Also, it seems that there was a bridge between 1952 and 1953, but it was removed in about a month.

ゴックソン寺院に着きました。
入場料として3万ドンを支払いチケットをいただきます。
入口や橋付近は混んでなかったのに、中に入ると思った以上に人が多かったです。
ホアンキエム湖で捕獲したと言われている大亀の剝製ですが大きすぎです。
Arrive at Ngoc Son Temple.
You will need to pay 30,000 dong as an entrance fee and get a ticket.
It wasn’t crowded at the entrance or near the bridge, but there were more people than I expected inside.
It is made from a large turtle that is said to have been caught in Hoan Kiem Lake, but it is too big.

ゴックソン寺院をでまして、次はブックストリートで一休憩をしてからホアロー刑務所に行ってきました。
ブックストリートは多くの本屋さんとカフェが並ぶ落ち着いた場所で、ゆっくりコーヒーを飲む事ができました。
After visiting Ngoc Son Temple, I took a break at Book Street and went to Hoa Lo Prison.
Book Street is a calm place with many bookstores and cafes, and I was able to drink coffee slowly.

30分ほどゆっくりしたところで、ホアロー刑務所に向かいました。
入口付近のチケット売り場で入場券を購入して入ります。
チケットは3万ドンだった気がします。
中に入ると、別途10万ドンの支払いで音声ガイドをオススメされます。
時間がある方は音声ガイド絶対にオススメいたします。
もちろん私は音声ガイドをお願いしたので、ホアロー刑務所の歴史がよくわかりました。
中はひんやりとしていて、鳥肌が立つような思いもするので、いかれる方は覚悟して見にいってください。
中にはお土産屋さんもあって、正規価格なので他のお店で、ぼったくられたくないという方は、ここで買われることをオススメいたします。
After resting for about 30 minutes, we headed to Hoa Lo Prison.
Purchase an admission ticket at the ticket office near the entrance.
I think the ticket was 30,000 dong.
Once inside, an audio guide is recommended for a separate payment of 100,000 dong.
If you have time, I definitely recommend the audio guide.
Of course, I asked for an audio guide, so I could understand the history of Hoa Lo Prison.
The inside is cool and you may get goosebumps, so please be prepared to go see it.
There is also a souvenir shop inside, so if you don’t want to be ripped off at other shops, we recommend buying here.

2時間ほどかけて、ゆっくりホアロー刑務所を見学して、次はトレインストリートにいってきました。
今は事故が多発するとのことで、封鎖されていましたが、一部入る事が出来る箇所もあったので歩いてきました。
I spent about two hours slowly visiting Hoa Lo Prison, and then went to Train Street.
It was closed due to frequent accidents, but there were some places where I could enter, so I walked.

とても風情があって歩いているのが気持ち良かったです。
ただ、足場はゴツゴツしていて、とても悪いので躓きそうになります。
少し小腹も空いたので、バインミーで有名なＢＡＮＨ ＭＩ２５に行きました。
It was very comfortable and it felt good to walk.
However, the scaffolding is rugged and very bad, so I almost stumble.
I was a little hungry, so I went to BANH MI25, which is famous for banh mi.

有名店だけあって狭い店前に5名並んでいて、手元に来るまで10分少々待ちました。
注文の際よくわからなかったのですが、全部入っているものを注文しました。
味はめちゃくちゃおいしくて、即行で食べ終わってしまいました。
思い返せば他の方たちは、一人で複数のバインミーを注文していたような気がします。
今度行った時はいろんな味を試してみようと思います。
腹ごしらえも終わったところで、Ｇｒａｂでバイタクを呼んでタンロン遺跡に向かいます。
時間も現地時刻で16時前という事もあり、閉館まで1時間しかありません。
There were five people lined up in front of the narrow store as it is a famous store, and I waited a little over 10 minutes until it came to me.
I didn’t understand well when ordering, but I ordered the one that contains everything.
The taste was so delicious that I finished eating it immediately.
Looking back, I feel that other people ordered multiple banh mi by themselves.
I will try different flavors next time I go.
When I finished eating, I called a motorcycle with Grab and headed to the Thang Long ruins.
The time is also before 16:00 local time, so there is only one hour until closing.

日が暮れてきて閉館時間もとっくに過ぎていたので、残っていたお客さんと一緒に出てきました。
タンロン遺跡はベトナム王朝の多くの資料が展示されていて、なんとなくですがベトナム王朝の起源が分かり勉強になりました。
暗くなってきたので市街地に戻ると、ナイトマーケットが開催されていたので、お土産探しにちょうど良いと思い、物色タイムに突入です。
It was getting dark and the closing time had already passed, so I came out with the remaining customers.
Many materials of the Vietnamese dynasty are exhibited at the Thang Long ruins, and I learned about the origin of the Vietnamese dynasty.
Since it was getting dark, I returned to the city area and saw that the night market was being held.

お土産として定番のＴシャツを１０枚とマグネットを１０枚購入して、値切りに値切って６０万ドンでした。
何とか地元価格に近い金額で、購入ができたかなと思っています。
夜も更けてきたので、ホアンキエム湖のゴックソン寺院のライトアップを見に戻りながら、週末のタヒエン通りに向かいます。
I bought 10 standard T-shirts and 10 magnets as souvenirs, and bargained for 600,000 dong.
I think I was able to purchase it at an amount close to the local price.
It was getting late at night, so I headed to Ta Hien Street for the weekend while returning to see the illuminated Ngoc Son Temple on Hoan Kiem Lake.

休み前のタヒエン通りは、平日とは比較にならないほど人通りが多く、道を遮ってお店が広がっているので、とても歩きづらいです。
私はここでは飲まずに、他の空いているところで飲んで、昨日行ったマッサージ屋さんで疲れをいやしてからホテルに戻りました。
２日目はこれで終了です。
１日目はホテルの入口扉を閉めかけられたので、早めに戻りました。
ではまたっ！！
Before the holidays, Ta Hien Street is so crowded that it is incomparably crowded, and the shops are blocking the road, so it is very difficult to walk.
I didn’t drink here, but drank at another empty place, healed my fatigue at the massage shop I went to yesterday, and then returned to the hotel.
This concludes the second day.
On the first day, the entrance door of the hotel was closed, so I returned early.
See you soon! !

体験記の過去記事についてはこちら‼