皆さんこんにちは。今日は仕事で足立区竹ノ塚駅に来たので散歩＆散策をしてみました。

東口を起点に商店街を散歩いたします。
それにしても竹ノ塚駅は高架計画が終わったら、だいぶ変わりそうですね。
駅前はこの様な感じで結構栄えています。

Hello everyone. I came to Takenotsuka, Adachi-ku for work today, so I took a walk.
We will take a walk in the shopping district starting from the east exit.
Even so, Takenotsuka station is likely to change a lot once the elevated plan is over.
The front of the station is quite prosperous like this.

竹ノ塚駅東口左側の商店街を進んでみました。

I went to the shopping street on the left side of the east exit of Takenotsuka station.

すぐに見えてくるのが中華店タカノです。
ちょっと前はよく来たので久しぶりに食べたかったです。

The Chinese restaurant Takano is immediately visible.
I used to come here so I wanted to eat it after a long time.

ラーメンは450円で、ワンコインでおつりがきます。
前はラーメンが300円、餃子が200円でとても安かったのを思い出します。
さすがに値上げしないと続けられないんでしょうね。

Ramen costs 450 yen, and you can change it with one coin.
I remember that ramen was 300 yen and dumplings were 200 yen, which was very cheap before.
You can’t continue without raising the price.

その先を歩くと公園があります。
ここは「月曜から夜更かし」によく出てくる公園です。
番組の中でインタビューしてますね。
公園の名前は竹の塚第五公園です。

If you walk beyond that, you will find a park.
This is a park that often appears in “Monday Late Show“.
You are interviewing in the program.
The name of the park is Takenotsuka Daigo Park.

すこし先の大通りには、大型店舗がたくさんあります。
竹ノ塚駅東口は買い物もとても便利です。
道の名前は竹ノ塚センター通りです。

There are many large stores on the main street a little further away.
Shopping at the Takenotsuka East Exit is also very convenient.
The name of the road is Takenotsuka Center Street.

激安の殿堂ドン・キホーテもあります。
ドン・キホーテに来ると、ついつい衝動買いしてしまいますね。

There is also the Cheap Hall of Fame Don Quijote.
When you come to Don Quijote, you buy on impulse.

ドン・キホーテの先にはイトーヨーカドーもあります。
大型スーパーがあると家族での買い物も楽しいですね。

Beyond Don Quijote is Ito-Yokado.
It’s fun to shop with your family if you have a large supermarket.

イトーヨーカドーの手前に神社があります。
竹塚神社です。
タケツカと読むらしいです。

There is a shrine in front of Ito-Yokado.
Taketsuka Shrine.
It seems to be read as Taketsuka.

立派な社号標が建っています。
せっかくなので境内に入ってお参りをしましょう。

There is a good name post outside a shrine.
It’s a big deal, so let’s enter the precincts and visit.

御祭神は天照大御神です。
由緒正しい神社のようです。
理解するのが難しいので、公式のホームページのリンクを張っておきます。
http://washijinja.jp/takezukajinja.html　←竹塚神社のホームページはこちら

The deity is Amaterasu Omikami.
It looks like a venerable shrine.
It’s difficult to understand, so I’ll link to the official website.
http://washijinja.jp/takezukajinja.html　← Click here for the Takenotsuka Shrine website.

阿吽の呼吸の阿の狛犬です。

Aun’s breathing guardian dog.

阿吽の呼吸の吽の狛犬です。

Aun’s breathing guardian dog.
They have a good chemistry.

コロナ過で手は洗えませんでした。
財布から5円玉を取り出し、早速お参りをします。
二礼二拍手一礼。
無病息災をお願いしました。

I couldn’t wash my hands because of the corona.
Take out the 5-yen coin from your wallet and visit us immediately.
As a courtesy of worship, two bows, two clappings, and one bow.
I asked for no illness.

竹塚神社でお参りが終わり、駅のほうへ戻ると気になるお店がありました。

After visiting Taketsuka Shrine, there was a shop I was interested in when I returned to the station.

ハ、ハイボールが50円！？他のドリンクも99円は安いです。
それゆけ！鶏ヤロー！と言うお店です。
ネーミングが凄すぎですｗ
上の鳥貴族は完全にインパクト持っていかれてますｗ
今度レポートも兼ねて飲みに来てみようと思います。
https://www.yuudining.com/　←それいけ！鶏ヤロー！の公式ホームページです。

Highball is 50 yen! ?? 99 yen is cheap for other drinks.
Go for it! Chicken bastard! It is a shop called.
The naming is too great.
The bird aristocrats upstairs are completely impacted.
I will come to drink as a report next time.
https://www.yuudining.com/　← Soreike! Chicken bastard! This is the official website.

竹ノ塚駅の高架計画の工事写真です。
新しい竹ノ塚駅が楽しみですね。

It is a construction photograph of the elevated plan of Takenotsuka station.
I’m looking forward to the new Takenotsuka station.

最後は駅前の写真ですが、よく見たら自転車専用エレベーターがありました。
通勤時にコレ並ぶんですかね・・・
並んでるところを想像するとカオスですｗ

The last photo is in front of the station, but if you look closely, there is a bicycle elevator.
Do you line up when you commute?
Imagine being lined up and it’s chaos.

これで今日の散歩は終わりです。
今度、仕事で竹ノ塚に来た時はレポートを兼ねてそれゆけ！鶏ヤロー！に行きたいと思います。
ではまたっ！！

This is the end of today’s walk.
The next time I come to Takenotsuka for work, I’ll use it as a report! Chicken bastard! I would like to go to
See you !!

散歩＆散策の過去記事についてはこちら‼