皆さんこんにちは。先ほどお風呂に入っていて、ふと思ったことがありました。
洗髪の時に息子はリンス、私はコンディショナー、妻がトリートメントを使ってるけど違いってなんだろう・・・(。´･ω･)?
気になってしまったので調べてみました。
Hello everyone. When I was taking a bath earlier, I suddenly thought.
When I wash my hair, my son rinses, I’m a conditioner, and his wife uses treatments, but what’s the difference ・・・(。´･ω･)?
I was curious, so I looked it up.
日本を代表する日用品メーカーの花王さんではリンス、コンディショナー、トリートメントの違いを以下のように説明しています。
Kao, one of Japan’s leading daily necessities makers, explains the differences between rinses, conditioners, and treatments as follows.
「一般に、リンスとコンディショナーはどちらも、主に髪の表面をなめらかにするものです。髪のすべりをよくすることで、キューティクルの傷みを防ぎ、パサつきにくくします。
一方、トリートメントは髪の内部に成分を浸透させて、髪の状態を整えるもの。髪の傷みをケア・補修したり、髪の質感をコントロールしたりするものなどがあります。リンス･コンディショナーの機能を併せ持つタイプがほとんどなので、シャンプーの後はトリートメントだけでも充分な仕上がりが得られます。」
“In general, both rinses and conditioners primarily smooth the surface of the hair. By making the hair slippery, it prevents the cuticle from being damaged and makes it less dry.
On the other hand, the treatment is to infiltrate the ingredients into the hair and condition the hair. There are things such as caring for and repairing hair damage and controlling the texture of hair. Most types have the function of a rinse conditioner, so after shampooing, you can get a sufficient finish with just the treatment. “
と言うことは、要約するとリンスとコンディショナーはほぼ一緒で、トリートメントはリンスとコンディショナーの機能をもっていて、さらに髪内部に成分を浸透させ状態を整えるものって事ですね。
So, in summary, the rinse and conditioner are almost the same, the treatment has the functions of the rinse and conditioner, and the ingredients penetrate into the hair to condition it.
ふむふむ・・・なるほどと思いながらも他のホームページを確認してみると、日本入浴協会さんでは以下の説明をしていました。
However, when I checked other websites, the Japan Bathing Association explained the following.
リンス
リンスは、髪の毛の表面をコーティングしてくれる効果があります。 髪の毛の表面に膜を張って、指通り滑らかになります。
ただ、髪の毛の内部を補修してくれる機能はありません。
あくまでも外側のコーティング剤と覚えておきましょう。
rinse
Rinse has the effect of coating the surface of the hair. A film is put on the surface of the hair to make it smooth for fingers.
However, it does not have the function of repairing the inside of the hair.
Just remember that it is the outer coating agent.
コンディショナー
トリートメントとリンスの中間の機能を持っているのがコンディショナーとなります。
髪の毛の内部に栄養をしっかり浸透させ、
内部補修をしながら外側もコーティングしてくれるものになります。
conditioner
A conditioner has a function between treatment and rinse.
Allows nutrients to penetrate the inside of the hair
It will also coat the outside while repairing the inside.
トリートメント
髪の毛の内部に栄養補給するのがトリートメントになります。
パーマやカラーなどで髪の毛にダメージを受けている方におすすめです。
トリートメントは内部、リンスは外部のケアとなります。
treatment
The treatment is to nourish the inside of the hair.
Recommended for those who have damaged their hair due to perms or colors.
Treatment is internal care and rinse is external care.
思わずどっちやねんっ‼(＃ ﾟДﾟ)ﾉｼ
とツッコミたくなりますが、会社によって色々と考え方が違うんですね。
完全な解決には至りませんでしたが参考にしてみてください。
ではまたっ‼
https://www.kao.com/jp/ ←花王のホームページはこちら
https://nyuyoku-kyoukai.com/ ←日本入浴協会のホームページはこちら
Involuntarily which one! (＃ ﾟДﾟ)ﾉｼ
It makes me want to hang out, but the way of thinking is different depending on the company.
It was not a complete solution, but please refer to it.
See you soon!
https://www.kao.com/jp/ ← Click here for Kao’s homepage
https://nyuyoku-kyoukai.com/ ← Click here for the homepage of the Japan Bathing Association
【公式通販サイト】モロッカンオイルはビューティーパーク
新感覚ヘアオイル【エマコッカーナ】
コメント