日本のことわざは面白いvol.12 The saying is interesting.

皆さんこんにちは。今日はことわざ第12弾です。

今日のことわざは「旅は道連れ世は情け」です。
道連れは「一緒に行動する人」で、情けは「思いやりの心」を表します。

Hello everyone. Today is the 12th saying.
Today’s saying is, “Travel is compassionate.
A companion is a “person who acts together,” and compassion represents a “heart of compassion.

もくじ(Table of contents)
・由来(Origin)意味(Meaning)例・使い方(Example / How to use)情けとは(What is compassion)コメント(Comment)
旅は道連れ世は情け

由来
昔の旅は今と違って大変なことが多く、同行者がいるととても心強く感じられたことから。

Origin
Traveling in the past was often more difficult than it is now, and it was very encouraging to have a companion.

意味
いっしょに旅する人がいると心強いのと同様に、生きていくうえでもお互いに思いやりを持って助け合うことが大事だということ。

Meaning
Just as it is encouraging to have people traveling with us, it is important to be considerate and help each other in order to live.

例・使い方
夏休みにはじめて一人で田舎のおばあちゃんの家に行った。
一人で心細かったが、新幹線で隣の席のおばさんが話しかけてくれたので、楽しくすごせた。
旅は道連れ世は情けだと思った。
Example / How to use
I went to my grandma’s house in the country for the first time during the summer vacation.
She was lonely, but she had a good time as the aunt in the seat next to her talked to me on the Shinkansen.
I thought the trip was compassionate.

情けとは
情け」は、他人の心を理解していたわるやさしさや思いやりという意味ですが、風景や芸術、ちょっとした日常で、よい味わいを感じる心、という意味もあります。

What is compassion
Compassion” means kindness and compassion for understanding the hearts of others, but it also means a heart that feels good taste in landscapes, art, and a little daily life.

旅は道連れ世は情け

コメント
例えるならば、人生はとても長い旅ですよね。
一人きりだと、とても辛くて耐えられないかもしれません。
そんな時は「旅は道連れ世は情け」で家族や仲間がいると楽しい人生を送れるかもしれません。
自分自身に縁のある人たちはずっと大切にしていきたいですね。
この「旅は道連れ世は情け」のことわざは感慨深いものがあります。
ではまたっ‼
https://www.seitosha.co.jp/ ←西東社さんのホームページはこちら

Comment
For example, life is a very long journey, isn’t it?
If you are alone, it may be very painful and unbearable.
In such a case, you may be able to live a happy life if you have family and friends with “Travel is compassionate”.
I want to cherish those who have a connection with me forever.
The saying, “Travel is compassionate” is deeply emotional.
See you !

https://www.seitosha.co.jp/ ←Click here for Seitosha’s homepage

ことわざの過去記事についてはこちら‼
まんがことわざ大辞典 (小学生おもしろ学習シリーズ) [ 青木伸生 ]

【ワークブック】【読売KODOMO新聞】高校生のためのZ会【進研ゼミ小学講座】

コメント

タイトルとURLをコピーしました