日本のことわざは面白いvol.18(The saying is interesting.)


皆さんこんにちは。今日はことわざ第18弾です。

今日のことわざは「蓼食う虫も好き好き」です。
類義語には「十人十色」があります。
聞きなれない植物が使われていますが、詳しく説明していきます。

Hello everyone. Today is the 18th saying.
Today’s saying is, “Tade Kuu Mushimo Sukizuki.”
Synonyms include “Junin Toiro.”
I’m using plants that I can’t hear, but I’ll explain them in detail.

もくじ(Table of contents)
・由来(Origin)意味(Meaning)例・使い方(Example / How to use)蓼とは?(What is Tade?)コメント(Comment)
日本のことわざ、蓼食う虫も好き好き。

由来
からい植物である「たで」だが、これを好んで食べる虫もいるということから。

Origin
“Tade” is a teasing plant, but some insects like it.

意味
人の好みはそれぞれ違うということ。

Meaning
People have different tastes.

例・使い方
ひなのちゃんはすごくモテるのに、いい加減で大食いなタカシ君が好きだなんて。
蓼食う虫も好き好き」だね。

Example / How to use
Hinano-chan is very popular, but she likes Takashi-kun, who is a sloppy and gluttony.
Tade Kuu Mushimo Sukizuki.”

蓼とは?
たで」は、湿ったところに生える草で、葉や茎に特有の香りとからみがあります。
あざやかな赤紫色の紅蓼は、刺身や酢の物などにそえられたりします。
ちなみに、この「たで」を食べる虫とは「ホタルハムシ」のことです。

What is Tade?
Tade” is a grass that grows in damp places and has a scent and entanglement peculiar to leaves and stems.
The bright reddish-purple red vine is often added to sashimi and vinegared foods.
By the way, the insect that eats this “tade” is “firefly beetle“.

日本のことわざ、蓼食う虫も好き好き。

コメント
このことわざは、好き好きは人それぞれとは別に、この世界には同じ人は、一人としていないという事を教えてくれています。
人のやっていることや、好きなことを否定しない生き方をしたいものですね。
ではまたっ‼

Comment
This saying tells us that there is no one person in the world who likes and likes differently.
I want to live a life that doesn’t deny what people are doing and what they like.
See you soon!

ことわざの過去記事についてはこちら‼


[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

やばいことわざ [ 齋藤孝(監修) ]
価格:1320円(税込、送料無料) (2021/10/5時点)




コメント

タイトルとURLをコピーしました