皆さんこんにちは。今日はことわざ第18弾です。
今日のことわざは「蓼食う虫も好き好き」です。
類義語には「十人十色」があります。
聞きなれない植物が使われていますが、詳しく説明していきます。
Hello everyone. Today is the 18th saying.
Today’s saying is, “Tade Kuu Mushimo Sukizuki.”
Synonyms include “Junin Toiro.”
I’m using plants that I can’t hear, but I’ll explain them in detail.
もくじ(Table of contents)
・由来(Origin)
・意味(Meaning)
・例・使い方(Example / How to use)
・蓼とは?(What is Tade?)
・コメント(Comment)
由来
からい植物である「たで」だが、これを好んで食べる虫もいるということから。
Origin
“Tade” is a teasing plant, but some insects like it.
意味
人の好みはそれぞれ違うということ。
Meaning
People have different tastes.
例・使い方
ひなのちゃんはすごくモテるのに、いい加減で大食いなタカシ君が好きだなんて。
「蓼食う虫も好き好き」だね。
Example / How to use
Hinano-chan is very popular, but she likes Takashi-kun, who is a sloppy and gluttony.
“Tade Kuu Mushimo Sukizuki.”
蓼とは?
「たで」は、湿ったところに生える草で、葉や茎に特有の香りとからみがあります。
あざやかな赤紫色の紅蓼は、刺身や酢の物などにそえられたりします。
ちなみに、この「たで」を食べる虫とは「ホタルハムシ」のことです。
What is Tade?
“Tade” is a grass that grows in damp places and has a scent and entanglement peculiar to leaves and stems.
The bright reddish-purple red vine is often added to sashimi and vinegared foods.
By the way, the insect that eats this “tade” is “firefly beetle“.
コメント
このことわざは、好き好きは人それぞれとは別に、この世界には同じ人は、一人としていないという事を教えてくれています。
人のやっていることや、好きなことを否定しない生き方をしたいものですね。
ではまたっ‼
Comment
This saying tells us that there is no one person in the world who likes and likes differently.
I want to live a life that doesn’t deny what people are doing and what they like.
See you soon!
ことわざの過去記事についてはこちら‼
コメント